Sanskrit-Tattoos sind schöne, aber komplexe Designs, da sie sich mit alten Konzepten und Schriften beschäftigen, die richtig angewendet werden müssen. Jungs auf dem Markt für ein Sanskrit-Tattoo sollten einen Künstler suchen, der über Expertise in diesem speziellen Stil verfügt.
Ein Grund, warum es so wichtig ist, einen Künstler zu finden, der Erfahrung in der Bearbeitung von Sanskrit-Tinte hat, ist der Kontext, der sich innerhalb dieser geschriebenen Sprache verschiebt.
Je nachdem, wie jeder Buchstabe oder jedes Wort geschrieben ist, können sich Bedeutung und Klang hinter einzelnen Buchstaben dramatisch ändern.
Namen sind beliebte Sanskrit Tattoo-Optionen, aber weil Sanskrit eine phonetische Sprache ist, können viele Faktoren beeinflussen, wie ein Name geschrieben werden sollte. Derselbe Name kann sehr unterschiedlich klingen, wenn er von einer amerikanischen Person, einer französischen Person oder einer japanischen Person gesprochen wird, und dies sollte berücksichtigt werden, wenn man ein Tattoo in Sanskrit in Betracht zieht.
Der Klient muss nicht nur entscheiden, wie das Tattoo aussehen soll, sondern auch wie es laut lauten soll. Wenn ein Künstler irgendeine Fremdsprache tätowiert, besteht immer die Möglichkeit von Übersetzungsfehlern. Dieses Potential erhöht sich beim Umgang mit alten Sprachen. Ein erfahrener Künstler und ein Kunde, der seine Forschung durchgeführt und die liturgische Sprache des Hinduismus verstanden hat, sollte jedoch zusammenarbeiten können, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen.
